POETICS AND MEMORY

 CHERKOVSKI****MANSEL****CHERKOVSKI****VANGELISTI****SCHAEFER ****CHERKOVSKI****LANDRY****

  BECK. . . . CHERKOVSKI**** FOLEY **** RILKE (Trans. by Art Beck) **** and more to come


submissions accepted:  

neeli.cherkovski3@gmail.com




**********


MAONTEGNA by Neeli Cherkovski



consider the blue and the red of Andrea Mantegna, 

take your pain to the hills, do not allow envy or anger

into the house, step over the dying leaves

and let no man cast a spell over your daydream


the women are enigmatic in so much of what

is seen on the walls, emerging

from the corner of the gallery comes

a ghost out of another time, he

explains how to listen to the images,

some men are in love and others

spread malicious talk

over the town, then remember

to shut your eyes for a moment

in the gallery, or before the alter


Mantegna’s “Christ in scruto”

has toes curled inward, they touch

the viewer, his arms are in repose,

his face leans to the left.

the foreshortened perspective goes

where it should not go, 

this is a most human God, 

and goes toward dread desire


the dead God is obscene,

two old women weeping 

appear to represent everyman

living in fear of what is coming,

but then the eyes of the deity

are slammed shut, his bellybutton

is a human one, he has

a bulge in the right location,

and there are holes on the backside of his hands

where the Romans nailed him 

so he would hang forever






****


A POEM BY CHRIS MANSEL\



     Reversed Open Doors
 
flames from windows/explosion
abandoned the worn path overtaken by
ordinace tumbling from the skies...
 
an art gallery inside of a mountain
with the largest collection of metal shards
in the world. lit by self-contained artificial light
 
bodies in a gorge lined-up the upper torso
buried so that the underbrush resembles wreckage
or the emaciated body of a survivor
 
stones hang in the sky...


****


VITTORIO SERENI, from ALGERIAN DIARY
Translated by Paul Vangelisti

ALGERIA

You were first a pain
I could watch in my hands
always the more parched from your dust
for knowing no more of other suffering.

How you search me renewed fever
I longed for and in the perpetual mirror
now you flash me
as in a black harbor day is born
of ineffable signs from ships.

 

ITALIAN IN GREECE

First of night of Athens, extended farewell
of the convoys that file along your outskirts
full of destruction in the long twilight.
Like sorrow
I left summering behind on the curves
and tomorrow is without seasons
a sea and a desert.
Europe Europe who watch me
descend defenseless and absorbed in my
fragile myth among packs of savages,
I am your son in flight who knows no
enemy but his own sadness
or some resurrected tenderness
of lakes of branches behind the lost
steps,
I am clothed in sun and dust,
I’m condemning myself to a be covered for years with sand.

Piraeus, August 1942

 

CITY BY NIGHT

Restless in the convoy
that brushes slowly across you so slowly
I reach for your lights sinister
in the sigh of trees.

While you sleep and maybe
someone’s dying in the hight rooms
and you turn away with a face
behind each window— you yourself
a face, a single face
that forever closes.

 

VILLA PARADISO

Dispirited delights, no better than the hint
of breeze that in the morning
of wisteria
advances on the bombarded coast.

Paceco, 1943

 

BOLOGNA DIARY

I don’t know how always
a desperate murmur oppresses me
in your noontime air
so diffuse on the sunny hillsides
so hazy and packed here.
And there’s no flower in you
that does not express
the sickness that soon bites it,
music filters no window
that doesn’t drop bitter onto summer.
In vain under San Luca voluptuous each
road slackens, I’m defenseless
and bind to your joys.
And the golden shadow spills over the evening pyre,
love is brutal on the faces,
irreparable time of our cowardice
escapes beyond the villages.

 

SEPTEMBER EIGHTH
‘43/’63

Sale macaroni rains on the memory
the din of the nagging beat
but disembodied, flown from its sense
that maybe could have
rained a whole afternoon
lived as the rhythm as the chatter of love
in a room in Oran in the tangle
of a panting couple, of a coupling
Negro-French
Franco-American
occupied in all else
—us outside in rags on the quays and

Sale macaroni the rain
Sale macaroni the leaves
Sale macaroni the ships in the harbour
Sale macaroni de mon amour
the war made elsewhere.

 

 

 

 

 

****




MY LETTER TO SAN FRANCISCO CHRONICLE  BOOK REVIEW


Philip Whalen collection confirms his status in American letters



Sunday, December 16, 2007



Editor - I write to celebrate "The Collected Poems of Philip Whalen." The appearance of this collection is a major literary event, bringing together poetry lovers across the country to mark the moment. Like many of his Beat Generation colleagues, Whalen is part of the canon now, someone we seek to study, a deep source of inspiration. The poet, a Buddhist scholar, would have been honored to see his work published by Wesleyan University Press, deservedly known for its interest in contemporary poetry.


Phil Whalen was rhetorical, self-obsessive, humorous, satirical, a giver of wisdom and devoted to his craft. One of his more notable gems, "Further Notice," crescendos into an ironic self-appraisal that has become one of the most quoted bits of post-World War II poetry: "I shall be myself -/Free, a genius, an embarrassment/ Like the Indian, the buffalo/ Like Yellowstone National Park."


At times, his lyrical precision would break through the playfulness that marks much of his writing. Like the haiku poets, he loved to wander through the details of the natural world. Golden Gate Park became his personal preserve. He plucked from its gardens and sweeping lawns such lines as "blossom pollen scatter seed swell dwindle and perish/ come back next year crimson, purple/ masses of blossom, the rhododendrons/ and perform." Such a probing observation goes beneath the surface of what is seen and provokes images of a grand narrative of life and death, procreation and recreation.


Armed with clarity, the poet ventured into what he termed a "graph of the mind." He could, in the manner of all good poets, imagine himself into any object near at hand. Of a record sent in the mail he wrote, "Precisely the color of raspberry licorice whips./ It got bent in the mail too near the steampipes .../ The music is in there someplace, squeezed into plastic/ At enormous expense of knowledge." This is the poet at his supple best, daring us to leap with him into the possibilities of a playful imagination and true to the magic that is always there for the taking. 


From the 1960s on, we have been fortunate to learn from Whalen's devotion to spontaneity and intuition, with his work coming to be recognized as a latter-day wisdom literature. His own learned nature was legendary. With little effort, he could quote from Zen teachings, classical literature and the works of such modernists as William Carlos Williams and Gertrude Stein. Younger poets who visited him were rewarded with erudite lessons threaded with a combination of wit and generosity, two strong elements one also finds stitched throughout his written work.


Like earlier inventors, he pushed his art beyond preconceptions of what a poem should be, striving to make his creation into a realm of experience that charges language in new and daring ways. He was a risk taker, yet his poems are often awesomely straightforward, at times prompting a reader to question, "Did I just read a poem?" Allen Ginsberg once told me in conversation, "Philip takes your mind deep into his own, but you don't always know it is happening until later, when his perceptive voice finally dominates your own thoughts." 


Philip Whalen's voice was immeasurably large. He made sure to record minute instances in such a way that they continue to reverberate, renewing language, showing us that we are not often aware of just how much splendor we can find around us, immediately, when we open our thinking eyes. In an intimate foreword to this new collection, Gary Snyder writes that we are fortunate to have "this volume of his collected verse, which will keep his voice alive for everyone and help secure his legacy as one of our greatest poets."


Snyder knows how well Philip Whalen rendered the "ordinary" occurrences of life and of the mind into marvelous language depictions. In the poem "Tassajara," he writes, "What I hear is not only water but stones/ No, no, it is only compressed air flapping my eardrums/ My brains gushing brown between green rocks all/ This I hear in me and silence."


It is receptive poetry, a vessel capable of listening, absorbing, capturing and reflecting deeper truths with ease and authority. "Sourdough Mountain Lookout," a poem considered a modern masterpiece since its appearance in Donald Allen's collection, "The New American Poetry 1945-1960," demonstrates that the inward-dwelling poem is an open road to the world around us: "What we see of the world is the mind's/ Invention and the mind/ Though stained by it, becoming/ Rivers, sun, mule-dung-flies -/ Can shift instantly/ A dirty bird in a square time."


A recent review of Whalen's new collection by Alexandra Yurkovsky (Book Review, Dec. 2) begins with the observation, "Being fat bothered Philip Whalen his entire writing life." This serves as a springboard from which the reviewer goes on to make a case for a kind of fatheadedness by the poet ("Bloated as the collection may be ..."). While I do not wish to wield a Zen stick in an attempt to whack a reviewer into enlightenment, such commentary is enough to make one wonder if that reader really took the time to delve deeply, take in and understand the book in question. For that matter, looking to the essence of the meaning of a volume of "collected poems," one might well surmise that it will not be a thin one. Rather, it rightly will be a means to express a substantial writing life and will lead the reader to explore both smooth and rough terrain, high and low points, grand poetry and even some that are not so grand. Philip Whalen was a sharply observant and skillful poet and Zen monk/priest who appreciated the surprising perfection to be found in imperfection, the wabi sabi of life. 


The collection's editor, Michael Rothenberg, a recognized poet in his own right, has done a magnificent job in capturing the honored poet in his true grandeur. He arranges the poems chronologically, giving a true and revealing portrait of the artist at work over five decades, and, in an appendix useful to scholar and general reader alike, arranges the titles by their original book publication dates. 


"The Collected Poems of Philip Whalen" reveals once again his status as a master and secures his place in American letters. As Joanne Kyger (whose own collected poems were wonderfully published recently) states so aptly in a blurb on the back of the collection's jacket, "This book should be the cornerstone of every poet's library."


NEELI CHERKOVSKI 


San Francisco 


****


STANDARD SCHAEFER 

POETRY, MEMORY, HISTORY

(originally published in Newe College Review)

            For a conference on poetry and memory in April, 2006 at Occidental College, I was asked to write a very short statement on how “memory” functions in my poetry.  What follows below is that statement though it is bound to infuriate a few of my peers due to its overly general terms (due to the word count requirement), and especially its rather unfashionable stand against poems made through interactions with computer search engines or collages based solely on pop culture.  I have to admit that I’m not particularly interested in personal memory or psychology when I write. I’m more interested in memories that are really “voluntary histories” as opposed to involuntary memories or the monumental, “great man” histories.  Tipping my hat to Aristotle, I make a distinction then between retention and recollecting. 
            For Aristotle, retention belongs to those who have quick minds.  These minds are good with names, dates, and anecdotes.  But recollecting is slow memory.  It takes work and is self-inflicted. Recollecting, for Aristotle, involves not simply recounting a set of perceptions or conceptions but also reflecting on the lapse of time itself as one re-experiences an earlier time not in the mind but in presentation.  This is the terrain of voluntary history. 
            In fact, Aristotle insists that a memory must be presented to even exist.  Without a “presentation” intellectual activity is impossible because memories remain in abstract forms, like proofs in geometry.  I would add only that until presented memories are largely reactions, and poets, no matter what else, must be interested in construction.
            Aristotle insists that our ability to reflect on time sets us apart from animals that have memories, but not real consciousness.  He then goes on to talk about how dwarves can’t remember well because they have large upper bodies that exert too much pressure around the memory organs.  So Aristotle only takes us so far.            
            But the question of duration that Aristotle raises is crucial to poetry.  Poetry is not blogging or surfing the web: it requires more extended concentration by both poet and reader.  And this is compromised if the work resembles too closely the visual culture we live in.  To me, poetry should avoid being too frivolous, too superficial, especially if doing so only reproduces the type of consciousness created by the larger culture.  For me, machines already monopolize the larger culture, already demand too much of my attention.  I go to poetry that, almost like humans themselves, is capable of thinking, of constructing new associations, of rejuvenating our powers of concentration.
            With that in mind, I tried highlight seeming coincidences in my Water & Power.  One poem explores 1948 in the context of Los Angeles, particularly the relocation of the poor from Chavez Ravine in order to build Dodger Stadium.  And I mention “Truman’s Resurrection” and “the invention of Israel” both of which took place in the same year.  The suggestion is that loss of various types of common space, mental and physical, along with rise of a war economy are more connected than we tend to realize.  The book tries to suggest how the history of Los Angeles more than Walden Pond encapsulates the national character.   
            The idea is to use local history to illuminate common but difficult questions.  Even if we don’t have strong ties to Israel/Palestine, we can ask, Do we really want to approach the problem in the same way that Dodger Stadium did?  Even in poetry that addresses the quotidian we can see how these voluntary histories illuminates what of the quotidian we choose to value, what we choose to repeat, what infelicities we are repeating.  
             It is possible to think of “The Tempest” in this light too.  I’ve recently “re-written” the play, if you will, to include the fact that Shakespeare got much of his information about Caliban from letters from the Virginia Company that described how the natives lived in Bermuda.  The Virginia Company shipwrecked and the indentured sailors mutinied because it was a tropical paradise that grew its own food and there was little need for work.  Shakespeare himself was an investor in the Virginia Company and that intrigues me, because he could have interpreted this news of paradise in another manner.  Shakespeare, the first author to be marketed and branded in the modern sense, relied on the letters from abroad to fuel his imagination, and this means he is writing not only from a privileged position, but from a position that combined privilege with history to create the modern imagination.  The imagination is exploitative.  And it is worth asking as poets who and what we want to exploit, fully aware that we always complicit with larger culture.
           My poem goes on to investigate the role of the artist who lives in his head and makes things up as the world goes on beyond him.  And I try to implicate myself as an heir of Shakespeare’s tradition in the long dismissal of certain themes of inheritance, work, otherness, and I don’t hide from the fact that Shakespeare is also pop culture.  I could have grandiosely employed historical details to trace the long arc of capitalist modernity, but I don’t.  I only suggest that writing itself has integrated some of capitalism’s biases, particularly its emphasis on scarcity and by extension competition as the engine of progress.  Perhaps like the mutinied sailors who tried to embrace their newly found paradise, there is a rather obvious cooperative side of history that’s been lost.  It’s true, for example, that prior to Shakespeare credit for play writing was usually shared among the participating members of the cast.  The point is that history is always context and content.  It is a source many types of knowledge that have been lost.  And while poets may not be able to resurrect that knowledge fully, we can draw from it, exploit it.  In doing so, we affirm not only that knowledge and beauty are connected in the Keatsian way, but also we can affirm that the world itself remains a place of abundance and not scarcity, that writing is still a question of redistributing and reorganizing knowledge, and not just an ornamental activity.
             Some poets attempt to shun the personal or the solipsistic by drawing almost exclusively from pop culture.  But pop culture is about speed.  It’s about a corporate enclosure of the public sphere.  To write from primarily from pop culture is to assume that scarcity is complete, and that there is only an abundance of too familiar ideas.  It demands of the reader to be retentive only, quick-minded as Aristotle said, and it depends on a false newness that itself is dependent on sheer speed, a fake accessibility, a fake immediacy.  Only superficially can it gesture at the heightened relevancy of community.  
             An artist who draws overwhelmingly from pop culture or collages from technological means is an impoverished artist.  It makes no difference if the artist believes herself to be a critic of that world, some maverick roaming the boundaries of what Adorno called The Culture Industry.  Reliance on pop culture, like reliance on personal memories, affirms the notion that there is a scarcity of ideas or experience.  It does not offer a site of commonality, but the illusion of commonality, an alienated form of humanity. 
             Hyper-mediated critiques of hyper-mediated culture reinforce the idea that things human and vital are inaccessible.  Often this absent vitality leads to an aesthetic of reaction, even offensiveness that both the left and the right celebrate.  Hate radio and the poetry of disgust—particularly that which attacks political correctness only in order to reform the very same terrain —suggest that the more wildly we stab at the void, the more alive we are.  Some of these poets celebrate these avowedly futile and superficial gestures because they believe it reflects the ironic substance of our lives.  A poet who can draw on history criticizes more forcefully and expresses a desire for change.  He or she can seduce and inspire, not just seduce or deliberately offend.  To affirm history then is not just to affirm old conceptions such as the narrative of inevitable progress or the narrative of catastrophe or the “survival of the fittest.” It also affirms chance and contingency, all the vital flux that makes being vibrantly human still possible.
             For me, history and poetry are the search for sustainable ideas.  Thinking of history as a set of voluntary, self-inflicted memories sets it apart from simply reacting to the quotidian.  To be clear though, I am not suggesting poetry should be as opaque as Ezra Pound’s is often said to be.  But I also do not believe poets need to include explanations of all their historical references.  They can include historical details that don’t necessarily fuel the theme.  But all of it is done to encourage readers to slow down and think.  Poetry is a place where people can go to reflect on their times without so much blinking and buzzing.  It’s a semi-autonomous zone, quite temporary, like the one the sailors attempted in Bermuda.  But from within it, one can see the value of looking at things from the point of view of abundance and collaboration as opposed to scarcity, competition, and individualism.
             If I can be abstract out of brevity, I would argue that poetry, memory, and beauty intersect with knowledge, and that at this point of intersection all the categories become muddled.  The kind of poetry I try to write seeks to follow the contours of this intersection and offer it to the reader as one possible assemblage of knowledge.  If this is done without dogmatism, all the better.  Should the knowledge be of any value to the reader it will be because it is not Aristotle’s knowledge, but more like David Hume’s who placed belief in its place.  By investigating the conditions that legitimate belief, he set out a theory of probabilities. And what is memory or history but a probable depiction of events, tendencies, habits?
            The consequences are important: if thought is belief, it has more reason to defend against illusion than error.  To write from history is to write from belief.   To write from belief is naturally to flirt with error, but it doesn’t have to be solipsistic or tied to the illusion of scarcity or accept the type of beautiful illusions our times so fervently collude to convey.  Of course, someone will say all of this sounds rather heady, even pretentious.  Certainly it can be.  However, I believe writers should try to avoid the trap of anti-intellectualism if they are inclined to see their work in opposition to the status quo.  In America, it is usually our masters or our masters’ minions who voice objections to intellectualism, substituting common “horse sense” or American pragmatism as an allegedly more democratic mode. 
           Whenever intellectualism is championed by our masters, as it often is in the universities, a writer might do well to ask, Do I want to be any less intellectual than those who would use it against me?  If the answer is no, then we are led back to history because history is only a set of associations and allows us to ask about relationships between people and ideas.  With Hume as our guide, what appears contractual or natural is revealed conventional.  History, unlike memory, requires no theory of the mind, only an understanding of how tendencies among individual people or ideas become habits, for example, the habit of saying “I” or the habit of rejecting intellectualism out-of-hand.  Using “voluntary” history in writing is to illuminate habits and investigate their legitimacy.  It is also to resuscitate the sustainable ideas and rescue history from the dead, to restore it as a resource for the future, one that encourages active involvement not just with the literary world, but within the other terrains of our lives.
            None of this is to suggest that, for example, we should reject a poet like Frank O’Hara simply because so much of his work is devoted to pop, nor am I saying that history alone is the source of any real rejuvenation of society or the arts.  All I am saying is that writers who what to affirm “the commons” as opposed to the “enclosures” of humanity will be, as Aristotle said, performing an act of memory.  That performance can inspire others who want to stand up against the enclosures of life and the mind, the sealed-off and stagnant notions of what politics can be.  The more work we have that expands the realm of knowledge and beauty, that refuses to affirm the corporate, technological and state-oriented enclosures of speech, thought, and experience, the larger the commons become.

 

****


LOVE AND THE SPARROW by Neeli Cherkovski


I never considered questioning the depth

of your love or adding to it, but when I study 

love up close I see the causeway and the silver glint

of the yachts and hear the bells

ringing for the fallen sparrow


my love, gather the dust

of old trees, grit your teeth, enter the night, pry open

the door, I write to you on the night sky, and pause as the breeze

takes the form of this harbor, here, in the morning, the

young will gather in the cafes


I thought of pushing your love away, testing

the distant clouds, breathing this liquor that lingers

even as I turn away, the skeletal hills are filled with a sad, low

music, I desire to dance, to stand on the chair

and act like a clown


tis island has no vineyards (to speak of), it is

a charming tourist trap, the houses of the poor

are now owned by people from the north,

I am charmed, a footpath defines

the shore, steady waves abide


I imagine love is near, love is what I need

in this cold, impersonal corner, love and

re-assurance, I need to hold you, I hope to show you

this, and other islands, to point out the distances 

and to talk of a sparrow


****


POEMS BY JOHN LANDRY


FEBRUARY 9, 2005

first day of the new year of the rooster
the moonlamp lights the shore
where I spear icefish into my bucket
thoughts of war muscle their way
into my slugs from a rusted flask
hoping this rush toward empire also fails

 

HERE BETWEEN THE PYRAMIDS

Here between the pyramids
where sweat trickles down
onto Egypt's swollen vault
on one leg one ibis stretches
and frail human baubles plot
to redecorate the earth



HERE BEHIND THE TEMPLE

Here behind the temple
where monkeys count the change
they've picked from the pockets
of pilgrims bowing for mercy
one naked Sadhu crouches
with his hand out to the sky



HERE BENEATH THE FOUNTAIN

Here beneath the fountain
there are rows of naked feet
resting in the cool mist
forgetting for a few moments
the steam that still is rising
from a row of empty shoes

 

SQUINTING THE EAR OF PARADISE

                          for Jon Doran

I have a lakeful of titles
and a pond of last lines
passive action / active passion
waiting for you so many months
what color is your mind?

As the question
knows itself
must be asked

Under the influence of
a devastating pass of trees
speaking voice / thinking voice
each bird
its final repertoire

 

MRS. GARDNER IN WHITE

                        for John Wieners,

            on what would have been his 70th birthday

Under a white hooded sweatshirt
John Wieners is a woman
with an untrimmed chin
stroking the sidewalks w/his soles
outside the Gardner
plum-full shopping bag with handles
in his left a burning cigarette
held down and out as if following
at enough distance to deny its hold on him
“Mrs. Gardner kept me from the silver
snuff boxes even though I wore a jacket
whispered ‘Singer Sargent’ in her ear”

****

ART BECK: TWO POEMS

JANUARY, CHICAGO

Even at the hollow core of winter:
Resonance. The wind within
answering the bitter chill with
its own dark, hungry tongue. Ice
weeping under the arc lights.
And the sun avoiding a cold frightened
world. If - despite everything -
there’ll be spring: It will have to be
despite ourselves. Will have to bring
its own helplessness out of the insulated
mud. Its own trapped panic whistling
like a scream in a voice too strangled
to hear. Its own heartbeat. Its own blood. Its own
small fingers to lace between our own

 

AND YET ANOTHER RESURRECTION...

It doesn’t matter.
Easter comes to everyone,
those who keep Lent,
and those who stagger into April
with Christmas still
reeking on their breath.
The dead Greeks, who believed in
inescapable Aphrodite, believed
that in silky spring her whisper’s
impossible to deny:
those who willingly follow
she leads gently
into her thorny dreams,
those who foolishly resist, discover
the nightmare of their
lives. Sweet or bitter
anarchy. The season’s
the same. Another new voice, a sudden
mouthful of rose petals, clothes
that won’t ever fit
until they’re torn to rags

 

 ****

ROBINSON JEFFERS by Neeli Cherkovski

ne old man tugging at the rocks, one

lantern burning

down to the burrow where the red squirrel

waits, the old man

tries to bring the woman who stood near him

back to life, he paces

the shore, he remembers lines from

Walt Whitman’s poem, the sea bird frantic

for its mate, it must have been at Montauk

on the other coast, O I am not okay, my sons

are gone, you are lost, the tower

is no longer so powerful a place, I feel like

never lifting a pen 

again, I see the war years behind

us, the dead year to come, one old man

coming a rock with one

long hand, he had lugged such rocks

up the side of the cliff

to build his songs, now his voice

falls silent, the waves are relentless, the small

ones, the hardly discernible unless

one puts an ear to it


****


JACK FOLEY:  Two Poems

EARLY BABY BOOMER

I’m of the sixties generation. We came into the world as the “Second World War” ended. It was a historical moment of “Democracy Triumphant.” Our teachers told us things—things about equality, for example. We took what they said literally, but that isn’t quite how they meant it. We live in a country in which repressive modes color everything, including speech. It is rare that people say exactly what they mean. Later, we accused those teachers of hypocrisy. This was true in a way, but in another sense it was simply repression: saying not exactly what you mean in the hope that what you mean will be evident anyway. We took the idea of equality literally—which is not how our teachers meant it—and we looked around and saw how unequal the world was. We complained, loudly, and with some effect. Self-righteous always, we also generated our own modes of inequality—which of course, in our own modes of repression, we failed to notice. 

RANT AT 65

Consumerism creates a kind of metaphysics of individuality and choosing—affirming individuality (or ego) by choosing. It’s not that choice doesn’t exist but that it is far less extensive than it is given credit for being. It may well be that what we represent to ourselves as “choices” are nothing but the promptings of a situation which in fact determines why we move in one direction or another. Isn’t that the lesson of Freud and others? What about the concept of “fate”? Perhaps “fate” is one’s situation. If one ceases to believe passionately in individuality (which doesn’t mean that one therefore begins to believe passionately in the opposite of individuality, “the crowd”) then having to choose one thing rather than another becomes far less important. Consumerism loves choosing. Buy this rather than that. But choice may be damaging. Why not both/and rather than (in Kierkegaard’s phrase) either/or? Why not an entirely new arrangement of possibilities? Assertions that certain things are “best” arise out of this emphasis on choosing. The “best” is “the chosen one.” What if there is no “best”? What kind of poetry arises out of a consciousness opposed to individuality and choosing? Choose.

 

 

 ****

 Rainer Maria Rilke: SONNETS TO ORPHEUS: PART 2 #13

Anticipate each goodbye, as if it were
already behind you like a winter that’s passed.
Because underneath these winters is such an interminable
winter, that only by hibernating can your heart survive.

Always be dead in Eurydice—climb out the way a singer climbs,
in a voice rich with loss and celebration of that pure connection.
And here, below with the ghosts, in the empire of bitter endings,
be the clinking glass that, even as it shatters, rings.

Be—and at the same time—realize your inescapable non-existence
is the unquenchable root of your deepest resonance.
And just this once, be all you were meant to become:

To those already used and discarded, and to the numb, mute
stockyard of bloated nature—to that unspeakable sum—
count yourself gladly in and nullify the count.

—tr. by Art Beck